Voyage to Vera Cruz

Os Olhos da Minha Mae (My Mother's Eyes)

Maguinha and Douglas Lora
Magda Machado


I wrote this song for my mother, who died at 42, victim of a car accident.  

José Rubens Lopes plays the whisper of a dreamy flute that is, every bit, in the heart of the song.


Ah, o amor é glorioso demais

É a chama que aquece

Durante a vida até a morte

Ah, o amor é glorioso demais

É a força que salva, é o que revela

A luz do coração.

Eu lembro dos olhos da minha mãe

Das mãos macias a afagar meus cabelos

E do sorriso dos olhos da minha mãe

Uma doçura que não se espera

Uma ternura que não se nega

Um carinho que cura toda a dor



Ah, love is so glorious

It's the flame that gives warmth

Throughout life until death.

Love is so glorious

It's the strength that saves us

It is what reveals the light within the heart

I remember my mother's eyes

Her soft hands stroking my hair

And the smile in my mother's eyes

Unrestrained sweetness

Unrelenting tenderness

A love that heals every pain.