maguinha

 
 

Voyage to Vera Cruz

Bossinha Pra Lua (Little Bossa to the Moon)

03:23
Maguinha and Douglas Lora
2007-09-15
Douglas Lora

Story

One of my favorites in this album. It grows on you and then haunts you. It is so very Brazilian: This playing on the deserted street under the moon.  Douglas's guitar work is individual and flawless, and Alex Lora's percussion is dramatic, yet very subtle.

 

Lyrics

Sozinho na noite deserta da rua

Na porta de casa

O amor quando chega não bate na porta

Deixa escancarada

 

Invade uma luz a minha casa escura

E deixa o silencio como uma resposta

É um homem que pensa na mulher amada

E canta pra Lua

 

O tempo que passa já não mais importa

Cai a madrugada

O mundo girando no seu pensamento

Adianta o momento de um reencontro

É um homem sozinho com seu instrumento

Tocando pra Lua

 

Translation:

Alone in the night of a deserted street

In front of the house

When love comes, it never knocks

It leaves the door wide open.

 

A light invades my dark home

Leaving silence for an answer.

A man who thinks of his beloved

Sings to the moon.

 

The passing of time no longer matters

Dawn falls.

The world spins in his thoughts

Racing to the moment of togetherness.

A man alone with his instrument

Plays to the Moon.