maguinha

 
 

Earth & Sky/Terra & Ceu

Canto do Povo de Um Lugar/Gema (Song of the People of a Village/

04:49
Maguinha
0000-00-00
Caetano Veloso

Lyrics

Canto do Povo de Um Lugar

 

Todo dia o sól levanta

E a gente canta

ao sól de todo dia

Finda a tarde a terra cora

E a gente chora

Porque finda a tarde

Quando a noite a lua mansa

A gente danca

Venerando a noite

 

Translation:

Every day the sun rises

And we sing

To the sun of every day.

At twilight the Earth blushes

And we weep

Because it’s the end of the twilight.

When at night the moon is serene

We dance

In worship of the night.

 

 

GEMA 

Brilhante ê

De noite dentro da mata

Na escuridão luz exata vejo você.

Divina ê  

Diamantina presenca

Na solidão de quem pensa só em você.

Esquecer? Não.

Revelação.

Deixa eu ver

Pedra-clarão na floresta

Gema do olho da festa

Deixa eu saber.

Meu amor, dona da minha cabeca,

Não nunca desapareça do seu amor.

Estrela ê

Na taça negra da sela

Gota de luz sobre a relva

Meu bem-querer

Lua-sol ê

Centro do meu pensamento

Meu canto dentro do vento

Busca você

Esquecer? Não.

Esconder? Não.

Brilhante ê

De noite dentro da mata

Na escuridão luz exata, vejo você.